Translation of "Abbahagyta" in German

Abbahagyta a beszélgetést.

Er hörte auf zu reden.

Abbahagyta a tanulmányait.

Sie hat ihr Studium abgebrochen.

Abbahagyta a dohányzást.

- Er hielt an, um zu rauchen.
- Er hörte mit dem Rauchen auf.
- Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

Apám abbahagyta a dohányzást.

- Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Mein Vater hat mit Rauchen aufgehört.

Apám abbahagyta az ivást.

- Vater hörte auf zu trinken.
- Mein Vater hörte auf sich zu betrinken.
- Mein Vater hat aufgehört zu trinken.

- Tom feladta.
- Tom abbahagyta.

Tom hat aufgehört.

Apa abbahagyta az ivást.

Vater hörte auf zu trinken.

Tamás abbahagyta a sírást.

Tom hörte auf zu weinen.

Tom abbahagyta a dobolást.

Tom hörte auf zu trommeln.

Tom abbahagyta az evést.

Tom hörte auf zu essen.

Tom abbahagyta a harcot.

Tom hörte auf zu kämpfen.

Tom abbahagyta a nevetést.

Tom hörte auf zu lachen.

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

- Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
- Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen.

Tom abbahagyta a dohányzást.

Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.

A kutya abbahagyta az ugatást.

Der Hund hörte auf zu bellen.

A lány abbahagyta a dohányzást.

- Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Sie hörte mit dem Rauchen auf.

- Apám abbahagyta a dohányzást.
- A faterom abbahagyta a bagózást.
- Apám többet nem cigarettázik.

Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

Tomi és Mari abbahagyta a csókolódzást.

Tom und Maria hörten auf, sich zu küssen.

Abbahagyta a dohányzást és az ivást.

Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen.

- Abbahagyta a dohányzást.
- Felhagyott a dohányzással.

Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

Tamás először gyógyszerésznek tanult, de aztán abbahagyta.

Tom hat anfänglich Medizin studiert, hat es dann aber aufgegeben.

- Apám abbahagyta az ivást.
- Apám letette a poharat.

Mein Vater hat aufgehört zu trinken.

Tomi abbahagyta a főiskolai tanulmányait, és felcsapott kamionsofőrnek.

Tom brach sein Studium ab und wurde Lastwagenfahrer.

Tomi abbahagyta a zongorázást, mihelyt mi bejöttünk a szobába.

Tom hörte auf, Klavier zu spielen, sobald wir ins Zimmer kamen.

Tomi abbahagyta az iskolát, hogy támogatni tudja a családját.

Tom ging von der Schule ab, um seine Familie unterstützen zu können.

- Ha akkor abbahagyta volna a dohányzást, nem szenvedne ilyen betegségtől.
- Ha akkor letette volna a cigarettát, talán nem betegedett volna meg.
- Ha akkor abbahagyja a dohányzást, talán nem lenne most beteg.

Hätte er damals das Rauchen aufgegeben, würde er vielleicht nicht an so einer Krankheit leiden.