Translation of "Babát" in German

Babát akarunk.

Wir wollen ein Kind.

Fürdeti a babát.

Sie badet das Baby.

Megfürdeted a babát?

Badest du das Baby?

- Ő adott nekem egy babát.
- Adott nekem egy babát.

Sie gab mir eine Puppe.

- Babát várunk.
- Babánk lesz.

Wir bekommen ein Kind.

A babát Tamásnak hívják.

Das Baby heißt Tom.

- Babát várok.
- Várandós vagyok.

Ich erwarte ein Kind.

Küldtem neki egy babát.

Ich habe ihr eine Puppe geschickt.

Ki készítette a babát?

Wer hat die Puppe hergestellt?

- Gyereket várunk.
- Babát várunk.

Wir erwarten ein Kind.

- Terhes vagyok.
- Babát várok.

Ich bin schwanger.

Év elejére babát várok!

Ich erwarte nächstes Jahr ein Kind!

Ezt a babát magad készítetted?

- Hast du die Puppe selbst gemacht?
- Haben Sie die Puppe selbst gemacht?
- Hast du diese Puppe selbst gemacht?

Mindenképpen akart egy babát karácsonyra.

Sie wollte unbedingt eine Puppe zu Weihnachten.

Egy babát adtam neki cserébe.

Ich gab ihr dafür eine Puppe.

Az orvos megvizsgálta a babát.

Der Arzt untersuchte das Baby.

A pesztonka megpróbálta elaltatni a babát.

Der Babysitter versuchte, das Baby in den Schlaf zu singen.

- Tomi teherbe ejtette őt.
- Babát vár Tomitól.

Tom hat sie geschwängert.

A leányka egy babát tart a kezében.

Das kleine Mädchen hat eine Puppe in den Händen.

- Várandós a nejem.
- Babát vár a feleségem.

Meine Frau ist schwanger!

Döntöttél már, hogy fogják hívni a babát?

Hast du dich für einen Namen für dein Baby entschieden?

- Terhes.
- Várandós.
- Állapotos.
- Babát hord a szíve alatt.

Sie ist schwanger.

A kislányok, akik nem kaptak babát, sírni kezdtek.

Die Mädchen, die keine Puppen bekommen hatten, begannen zu weinen.

- Csináltam Marynek egy babát.
- Készítettem Máriának egy játékbabát.

Ich habe Maria eine Puppe gemacht.

A barátnőm terhes, és meg akarja tartani a babát.

Meine Freundin ist schwanger, und sie will das Kind behalten.

- Hagyták sírni a babát.
- Hagyták, hadd sírjon a baba.

Sie ließ das Baby schreien.

Tom akart még egy babát, de a felesége nem.

Tom wollte noch ein Kind, nicht aber seine Frau.

Tom akar még egy babát, de a felesége nem.

Tom wünscht sich noch ein Kind, Maria jedoch nicht.

Vasilissa visszatette a babát a zsebébe, keresztet vetett, és nekivágott a vad, sötét erdőnek.

Vasilissa steckte die Puppe wieder in ihre Tasche, bekreuzigte sich und ging hinaus in den finsteren, wilden Wald.

Amikor Tom az első alkalommal egy pillantást vetett újszülött fiára, látva a sötét bőrű babát először arra gondolt, hogy ez egy pigmentbetegség.

Als Tom zum ersten Mal einen Blick auf seinen neugeborenen Sohn warf und das dunkelhäutige Baby sah, dachte er zuerst, es habe eine Pigmentkrankheit.