Translation of "Akad" in German

Akad valami nassolnivaló?

- Gibt es was zum Naschen?
- Gibt es etwas zu naschen?

De versenytársa is akad.

Aber sie hat auch Konkurrenz.

Sok lelkes támogatója akad.

Er hat viele begeisterte Unterstützer.

- Van kérdése?
- Akad kérdése?

Haben Sie Fragen?

Akad itt még valami neked.

Da gibt's noch was für dich.

Minden csordában akad egy fekete bárány.

In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.

Tomnak sosem akad el a szava.

Tom ist nie um ein Wort verlegen.

és akad köztük, ami mindkét nyelvben előfordul.

manche in beiden Sprachen.

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

Nach Einbruch der Dunkelheit gibt es viel zu holen.

- Sok lelkes támogatója akad.
- Sok lelkes támogatóra talált.

Er hat viele begeisterte Unterstützer.

- Terített asztalnál mindig akad barát.
- Egy terített asztalhoz találsz barátokat.

Ein gedeckter Tisch schafft Freunde.

- Azt hiszi, van egy kém köztünk.
- Úgy hiszi, akad egy kém köztünk.

Er glaubt, es gibt einen Spion unter uns.

A datolyaszilva magas tápértékű, nagyon finom csemege, bár néha akad egy-két fanyar köztük.

Die Kaki ist sehr nahrhaft, und die süßen Früchte sind in höchstem Maße delikat, aber manchmal sind die Früchte herb.

- Egy tojásom van.
- Egy tojásom még akad.
- Egy tojásom az van.
- Egy tojásom még van.
- Van egy tojásom.

Ich habe ein Ei.

- Van kérdése?
- Van kérdésed?
- Van valami kérdésed?
- Van bármi kérdésed?
- Van valami kérdése?
- Akad kérdése?
- Van bármi kérdése?
- Van bármi kérdésetek?

- Haben Sie Fragen?
- Habt ihr Fragen?
- Hast du Fragen?