Translation of "40%" in German

Maximum 40 kiló.

Sie wiegt allerhöchstens 40 kg.

Harry csak 40 éves.

Harry ist erst 40.

Azt hiszem, 40 éves.

Ich glaube, dass sie 40 ist.

- 40 percük van a feladat megoldására.
- 40 percetek van a feladat megoldására.

Du solltest 40 Minuten mit dieser Aufgabe verbringen.

Ezek össztömege 40 milliárd tonna.

Insgesamt wiegen sie 40 Milliarden Tonnen.

Több mint 40 000 karibi flamingó.

Über 40.000 Kubaflamingos.

Nincs elég hely 40 ember számára.

Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.

Aztán Arica, ahol 40 ezüstöt fogott meg.

Dann Arica, wo er 40 Silberbarren beschlagnahmte.

40 év házasság után el akarnak válni.

Sie wollen sich scheiden lassen nach 40 jähriger Ehe.

Hanem akár 40 vagy annál több évig is.

sondern 40 Jahre und länger.

A hőmérséklet rendszeresen mínusz 40 fok alá csökken.

Die Temperaturen fallen regelmäßig unter -40 °C.

Csak 40% gondolja úgy, hogy személyesen érinti majd őt.

Nur 40 % denken, es werde sie persönlich treffen.

Táplálék után kutatva egy éjszaka akár 40 kilométert is megtesz.

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

20 000 ember ölt meg, megsebesült vagy foglyul ejtette - Bennigsen hadseregének 40% -a.

20.000 Männer wurden getötet, verwundet oder gefangen genommen - 40% von Bennigsens Armee.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

Es ist das Ende einer langen, heißen Trockenzeit. Tagsüber herrschen Temperaturen von über 40 °C.

Senki sem sejthette, hogy az NDK és az NSZK 40 év után újra egyesül.

Niemand konnte ahnen, dass sich die DDR und BRD nach 40 Jahren wiedervereinigen würden.

Carrie 40 éves volt és egyedülálló, amikor úgy döntött, hogy örökbe fogad egy kisbabát.

Carrie war 40 und alleinstehend, als sie beschloss, ein Baby zu adoptieren.

Körülbelül 40 fényévnyi távolságra felfedeztek hét Föld-szerű bolygót, melyek egy törpe csillag körül keringenek.

Es wurden sieben erdähnliche Planeten entdeckt, die einen ca. 40 Lichtjahre entfernten Zwergstern umkreisen.

- - Miért is mész el a botoxtalálkozóra? - kérdezte Tomi. - Most 38 vagyok, de semmi kedvem 40-nek kinézni - felelte Mari.
- - Amúgy miért mész botoxbuliba? - kérdezte Tomi. - Harmincnyolc vagyok most, de nem akarok úgy kinézni, mint egy negyvenéves - válaszolta Mari.

„Warum gehst du denn zur Botoxparty?“, fragte Tom. „Ich bin jetzt 38 und habe keine Lust, auszusehen wie 40“, antwortete Maria.

Az emberi csont erősebb, mint az acélbeton, ugyanakkor hatalmas terhelhetőséget ötvöz bámulatosan könnyű felépítéssel. Ha az acél eltörik, használhatatlan. A csont azonban élő szövet, amely megjavítja önmagát - mindaddig, amíg egészséges. Egy felnőtt csontváza mintegy tíz kiló. Acélból négy-, ötszöröse lenne a tömege. És gyaníthatóan nem éreznénk magunkat jól, ha állandóan 40-50 kg plusz terhet kellene cipelnünk. Okos dolog volt a természettől; sok fölösleges erőfeszítéstől kímélt meg bennünket.

Der menschliche Knochen ist stärker als Stahlbeton und er verbindet enorme Belastbarkeit mit erstaunlicher Leichtbauweise. Wenn Stahl bricht, ist er nutzlos. Knochen aber sind lebendes Gewebe, das sich - solange es gesund ist - selbst repariert. Das Skelett eines Erwachsenen wiegt etwa 10 Kilogramm. Stahlstäbe gleicher Größenordnung würden das Vier- bis Fünffache wiegen. Und wir würden uns vermutlich nicht wohl fühlen, wenn wir ständig 40 oder 50 Kilo mehr mit uns herumschleppen müssten. Klug gemacht von der Natur – extrem schweißsparend!