Translation of "ítélj" in German

Ne ítélj, hogy ne ítéltess.

Verdamme nicht, wenn du nicht verdammt werden willst.

Kérlek, ne ítélj el engem!

- Bitte urteile nicht über mich!
- Bitte urteilt nicht über mich!
- Bitte urteilen Sie nicht über mich!

Ne ítélj a külső után.

Beurteile kein Ding nach seinem Schein.

Ne ítélj el valakit a ruházata alapján!

Beurteile nicht jemanden nach seiner Kleidung.

- Ne ítélkezz fölöttem.
- Ne ítélj meg engem.

- Verurteil mich nicht.
- Verurteilt mich nicht.
- Verurteilen Sie mich nicht.

- Soha ne a külső alapján ítélj.
- Soha ne a borítója alapján ítéld meg a könyvet.

Beurteile ein Buch niemals nach seinem Einband.

- A piros alma is lehet férges.
- Ne ítéld meg a könyvet a borítója alapján!
- Ne ítélj első látásra!

Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.