Translation of "Nála" in Russian

Nála intelligensebb.

Он умнее её.

Idősebb nála.

Она старше него.

Magasabb nála.

- Она выше, чем он.
- Она выше него.

Fiatalabb nála.

- Она младше, чем он.
- Она младше него.
- Она моложе, чем он.
- Она моложе него.

Meddig maradtál nála?

Как долго ты у неё оставалась?

Magasabb vagy nála.

- Ты выше, чем она.
- Ты выше её.
- Вы выше её.

Látogatóban voltam nála.

Я был у неё в гостях.

Jobban úszok nála.

Я плаваю лучше него.

- Nem vagyok én sem magasabb nála.
- Nála sem vagyok magasabb.

Я тоже не выше его.

Sosincs nála elég készpénz.

Ему всегда не хватает наличных.

Nincs nála a gyógyszere.

У него нет его лекарства.

Kevés pénz van nála.

У него с собой мало денег.

Két évvel idősebb nála.

Она на два года старше его.

Három évvel idősebb nála.

- Он старше её на три года.
- Он на три года старше её.

- Mije van?
- Mi van nála?

Что с ней?

Tamás barátnője sokkal fiatalabb nála.

Девушка Тома намного моложе его.

- Nála intelligensebb.
- Intelligensebb, mint ő.

Он умнее её.

- Nem volt nála más ital.
- Egyéb innivaló nem volt nála.
- Nem volt más itala.

Ей нечего было больше пить.

Csak egy kis összeg volt nála.

У неё была только небольшая сумма денег.

Volt nála egy kosár, teli almával.

У неё была корзина, полная яблок.

Nála szebb lányt keresve sem találni.

Такие красивые девушки, как она - это редкость.

Senki nem tudja ezt nála jobban.

Никто не знает этого лучше, чем она.

Mindenki elkezdte lengetni a nála lévő zászlót.

- Все начали размахивать флагами.
- Все стали размахивать флагами.
- Все стали размахивать своими флагами.
- Все начали размахивать своими флагами.

Nem volt nála több mint száz yen.

У него было с собой не больше ста иен.

Azt szeretném, hogy Ön maradjon itt nála.

Я хочу, чтобы Вы остались здесь с ней.

- Sokkal súlyosabb, mint ő.
- Sokkal nehezebb nála.

- Она гораздо тяжелее его.
- Она намного тяжелее его.

- Megállapítottuk a halálát.
- Megállapítottuk nála a halál beálltát.

Мы подтвердили её смерть.

Tom engedélyezte, hogy a rendőrök házkutatást tartsanak nála.

Том позволил полиции обыскать свой дом.

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

Оцелот видит в темноте еще лучше. Пора домой.

- Három évvel fiatalabb vagyok, mint ő.
- Fiatalabb vagyok nála három évvel.

Я на три года моложе его.

Minden ö általa lett és nála nélkül semmi sem lett, a mi lett.

Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.

- Több a pénzem, mint neki.
- Több pénzem van nála.
- Több pénzem van nekem, mint neki.

У меня больше денег, чем у него.

- Segítségre van szüksége.
- Segíteni kell neki.
- Segítség kell neki.
- Segítségre szorul.
- Elkélne nála a segítség.

Ей нужна помощь.

- A tanítványom volt. Most ő oktatja a gyerekeimet.
- Nálam tanult; most a gyerekeim tanulnak nála.

Он был моим учеником. Теперь он учит моих детей.

Fiatalon házasodott meg, amikor még csak másodéves egyetemista volt és most a felesége másfélszer idősebbnek tűnik nála.

Его женили рано, когда он был ещё студентом второго курса, и теперь его жена казалась в полтора раза старше его.