Translation of "álmodik" in German

Vajon álmodik? Ha álmodik, miről álmodik?

Träumt er? Wenn er träumt, wovon träumt er dann?

Mindenki álmodik.

- Jeder träumt.
- Ein jeder träumt.
- Jeder Mensch träumt.

Tom álmodik.

Tom träumt.

Tom álmodik?

- Träumt Tom?
- Ist Tom am Träumen?

Azt hitte Tomi, hogy álmodik.

- Tom glaubte zu träumen.
- Tom dachte, er träumt.

Tom arról álmodik, hogy milliomos lesz.

Tom träumt davon, Millionär zu werden.

Ő nem csak egy lány, hanem egy lány, akiről mindenki álmodik.

- Sie ist nicht nur ein Mädchen, sondern ein Mädchen, von dem alle träumen.
- Sie ist nicht nur irgendein Mädchen, sondern eines, von dem jeder träumt.

Kétszer, háromszor megdörzsölte a szemeit, mert nem tudta, hogy ébren van-e már vagy még mindig álmodik. Aztán arra a megállapításra jutott, hogy ébren kell lennie.

Er rieb sich die Augen zwei- oder dreimal, denn er wusste nicht, ob er wachte oder noch immer schlief; er kam aber zu dem Schluss, dass er wohl wach sein müsse.