Translation of "Várjunk" in French

Itt várjunk.

- Attendons ici.
- Attendons ici !

Várjunk csak!

Attendons un moment !

De várjunk csak!

Attendez,

Várjunk pár napot!

Attendons quelques jours.

Várjunk hat óráig.

Attendons jusqu'à six heures.

Várjunk itt, amíg visszajön.

Attendons ici qu'il revienne.

- Várjunk csak egy kicsit!
- Álljunk csak meg!

Attendons un peu !

- Nincs értelme várni rá.
- Nincs értelme, hogy várjunk rá.

- Ça ne sert à rien de l'attendre.
- Inutile de l'attendre.

- Egy pillanat!
- Várjunk csak!
- Álljunk csak meg!
- Megálljunk csak!
- Pillanat türelmet!

Un instant...

Várjunk még egy kicsit! Úgy tűnik, a történet nem ért még a végéhez.

Attendons un peu ! Il semble que cette histoire n'est pas encore terminée.

Egy angol, egy belga és egy holland bemennek egy kocsmába és leülnek a pultnál. Azt mondja a kocsmáros: Várjunk csak, ez most valami vicc, vagy micsoda?

Un anglais, un belge et un néerlandais entrent dans un café et s'asseyent au comptoir. Le serveur dit : « Attendez une minute, c'est une blague ou quoi ? »