Translation of "Álljunk" in French

Álljunk meg!

Arrêtons-nous !

Itt álljunk meg.

- Arrêtons-nous là.
- Arrêtons-nous ici.

Álljunk meg valahol enni.

Arrêtons-nous quelque part pour manger.

Itt álljunk meg egy pillanatra.

Laissez-moi faire une pause

Álljunk meg a következő benzinkútnál!

Arrêtons-nous à la prochaine station d'essence.

- Várjunk csak egy kicsit!
- Álljunk csak meg!

Attendons un peu !

- Egy pillanat!
- Várjunk csak!
- Álljunk csak meg!
- Megálljunk csak!
- Pillanat türelmet!

Un instant...

Ez a három órás vezetés lefárasztott. Álljunk meg az első szembejövő pihenőnél.

Ces trois heures au volant m'ont éreinté. Arrêtons-nous à la première aire de repos que nous verrons.

- Várj egy pillanatot!
- Tartsd egy másodpercig.
- Várj egy másodpercet.
- Álljunk csak meg egy pillanatra.

Attends une seconde.

- Hagyjuk abba a gondolkodást arról, hogy mennyire függünk az atomenergiától.
- Álljunk meg és gondoljuk át, hogy mennyire függünk az atomenergiától.

Arrêtons-nous pour réfléchir à combien nous dépendons de l'énergie atomique.

- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lovak közé!
- Rajta, kezdjük!
- Akkor álljunk neki.
- Na, lássunk hozzá!
- Kezdjük hát el!
- Na gyerünk, csináljuk!

Alors commençons.