Translation of "Terjedt" in French

Futótűzként terjedt.

- C'est devenu une épidémie.
- Cela devint une épidémie.
- C'est devenu viral.

A hír egyre terjedt.

La nouvelle se répandit petit à petit.

A pletyka gyorsan terjedt.

La rumeur s'est répandue rapidement.

és a betegség még mindig terjedt Sierra Leonéban,

la maladie se répandait toujours rapidement en Sierra Leone

Ezért a számítógépes játékokkal terjedt el az élő közvetítés.

Les flux en direct sur Internet ont décollé grâce aux jeux vidéo.

Története úgy terjedt, hogy senki sem ellenőrizte, vajon igaz-e.

Les gens ont partagé son histoire sans en vérifier la véracité.

- Hogyan kapott szárnyra ez a pletyka?
- Hogy terjedt el ez a hír?

Comment cette rumeur s'est-elle répandue ?