Translation of "Harmadik" in French

- Nincs harmadik lehetőség.
- Harmadik lehetőség nincsen.

Il n'y a pas de troisième choix.

A harmadik szabály,

Le troisième principe

Harmadik tippem: együttműködés.

Conseil numéro trois : la collaboration.

Tormasov harmadik hadserege.

la troisième armée du général Tormasov.

- Ez a harmadik házasságom.
- Ez már a harmadik házasságom.

C'est mon troisième mariage.

Következzen a harmadik szabály.

Passons à la loi numéro trois :

Ez harmadik generációs technológia.

Nous sommes la troisième génération.

Ez a harmadik hetem.

C'est ma troisième semaine.

A harmadik pedig a tisztánlátás:

Et enfin, la clarté.

Most már harmadik éve tünetmentes,

Elle est dans sa troisième année de rémission

A harmadik hazugság a meritokrácia,

La méritocratie est le troisième mensonge.

Miközben a harmadik gyermekével vajúdott.

en travail avec son troisième enfant.

Március az év harmadik hónapja.

Mars est le troisième mois de l'année.

A harmadik húr hangolása rossz.

La troisième corde est désaccordée.

Tamás a harmadik emeleten van.

Tom est au troisième étage.

- Ahol ketten veszekednek, a harmadik örül.
- Ahol két ember veszekszik, a harmadik húz hasznot.

Où deux personnes se querellent, la troisième en profite.

A diplomácia művészete elsajátításának harmadik módja,

La troisième manière d'adopter l'art de la diplomatie

A dráma harmadik napján orvosom közli:

Au troisième jour de ce drame, mon docteur entre et me dit :

Legjobb esetben talán a harmadik lesz.

Au mieux il aura peut-être la troisième place.

Minden harmadik nap elmegy a szupermarketbe.

Elle va tous les trois jours au supermarché.

Az irodám a harmadik emeleten van.

Mon bureau est au troisième étage.

Az első versenyén harmadik lett Mari.

Marie a terminé troisième de sa première course.

Képzeljenek el egy látogatást egy harmadik intézménybe.

Imaginez maintenant que vous visitez un troisième campus.

A harmadik kellék a sebezhetőség.

La troisième condition est la vulnérabilité.

Azután a harmadik tag fejbevág – Kayak – tessék?

Ensuite vient le troisième élément, Boum ! Kayak. Quoi ?

Egy másik itt, egy harmadik pedig ott,

et une autre sur une autre chaîne,

Ez a tanító a harmadik osztályért felelős.

L'instituteur est responsable de la classe de troisième année.

Ez a harmadik leghosszabb folyó a világon.

C'est le troisième fleuve le plus long du monde.

Nyissátok ki Japán atlaszát a harmadik oldalnál.

Ouvrez l’atlas du Japon à la page 3.

A harmadik mondatból János már ki is maradt:

Troisième phrase, on laisse tomber John ce qui donne,

Ez vezetett a harmadik felismerésemhez, melyet Einsteintől kölcsönöztem:

Ça m'a conduit à la troisième réalisation, empruntée à Einstein :

A technológiai civilizáció kialakulása jelenti a harmadik akadályt.

Le développement technologique est le troisième obstacle.

Minden harmadik is elpusztulhat egy hónapos kora előtt.

Jusqu'à un tiers d'entre elles mourront avant d'avoir d'un mois.

De a harmadik kellék nélkül a barátság nem egészséges.

mais sans le troisième élément, ce n'est pas une amitié saine.

A harmadik akadályt általában úgy hívjuk: tunyaság és kábultság.

La troisième se traduisait à l'origine par « la paresse et la torpeur ».

Orosz huszárok vádolták és irányították Arrighi harmadik lovas hadtestje.

Des hussards russes ont chargé et mis en déroute une partie de Troisième corps de cavalerie d'Arrighi.

- Ez a harmadik házasságom.
- Harmadszorra nősültem.
- Harmadszor mentem férjhez.

C'est mon troisième mariage.

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

Il est désormais prouvé que les guépards font un tiers de leurs victimes de nuit.

Oudinot második hadtestje és Davout harmadik része A hadtest előrehaladt a Wagram felé.

Oudinot's Second Corps and Davout's Third Corps advanced towards the Wagram.

Első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik... utolsó előtti, utolsó.

Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième... avant-dernier, dernier.

De aztán a híd újra eltört, és Davout-ot hagyta A harmadik hadtest még mindig átkelésre vár.

But then the bridge broke again, leaving Davout's Third Corps still waiting to cross.