Translation of "Dobozban" in German

Ezért gondolkodunk dobozban.

Somit denken wir "innerhalb der Kiste".

- Ebben a dobozban volt.
- Itt volt ebben a dobozban.
- Ebben a dobozban volt benne.

Er war in dieser Schachtel hier.

Van valami a dobozban?

Ist etwas in dieser Schachtel?

Mi van a dobozban?

- Was ist in der Kiste?
- Was ist in der Schachtel?

Mi volt a dobozban?

Was war in der Box?

Mi van ebben a dobozban?

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

Ebben a dobozban nincs semmi.

In dieser Kiste ist nichts.

Van néhány tojás a dobozban.

Es sind ein paar Eier in der Schachtel.

Egy torta van a dobozban.

In der Schachtel ist ein Kuchen.

Nem tudom, mi van a dobozban.

Ich weiß nicht, was in dieser Schachtel ist.

- Mamám az összes pénzét kekszes dobozban őrzi.
- Nagyi az összes pénzét egy kekszes dobozban tartja.

Meine Oma verwahrt all ihr Bargeld in einer Keksdose.

- Ez nem abban a dobozban volt, amit mondtál.
- Ez nem volt benn a dobozban, amire mondtad.

Es war nicht in der Kiste, in der es sich nach deiner Aussage hätte befinden sollen.

Mit gondolsz, mi van ebben a dobozban?

Was glaubst du, was in dieser Kiste ist?

Tudni akarom, hogy mi van ebben a dobozban.

Ich will wissen, was in dieser Kiste ist.

- Mi van a dobozban?
- Mi van a ládában?

Was ist in der Kiste?

Majdnam a fele össze van törve a dobozban lévő tojásoknak.

Fast die Hälfte der Eier in der Schachtel sind zerbrochen.

Jó sok régi arany-, ezüst- és rézérme van ebben a dobozban.

In diesem Kasten sind viele alte Kupfer-, Silber- und Goldmünzen.