Translation of "Tönkreteszik" in French

Ha rázzák, tönkreteszik, értik?

Vous le secouez, vous le brisez. OK ?

Úgy vélem, hogy a vizsgák tönkreteszik az oktatást.

Je pense que les examens ruinent l'éducation.

Úgy vélem, hogy a vizsgák tönkreteszik a nevelést.

Je pense que les examens ruinent l'éducation.

Nem szeretnék olyan lenni, mint mind azok, akik először tönkreteszik az egészségüket, miközben hajtják a pénzt, és azután tönkreteszik magukat, hogy azt visszaszerezzék.

Je ne veux pas faire comme beaucoup, qui d'abord ruinent leur santé pour gagner de l'argent, puis ensuite se ruinent pour la regagner.