Translation of "Lettünk" in French

Izgatottak lettünk.

On était plutôt enthousiastes.

Jó barátok lettünk.

- Nous devînmes bons amis.
- Nous devînmes bonnes amies.
- Nous sommes devenus bons amis.
- Nous sommes devenues bonnes amies.

Mindannyian katonák lettünk.

Nous sommes tous devenus soldats.

Egymásnak lettünk teremtve.

- Nous étions faits pour être ensemble.
- Nous étions faites pour être ensemble.

Sarokba lettünk szorítva.

Nous étions acculés.

Ma 10 évesek lettünk.

Aujourd'hui nous avons dix ans.

Porból lettünk, porrá leszünk.

Nous étions poussière et retournerons à la poussière.

Hamarosan képesek lettünk eltalálni úticélunkhoz.

Et assez rapidement nous avons pu rejoindre notre destination finale.

Amikor feleségemmel újdonsült szülők lettünk.

quand ma femme et moi sommes devenus parents.

Így nyitottak és átláthatók lettünk.

et en devenant ouverts et transparents.

Ettől mi is jobbak lettünk.

Ça nous a permis d'évoluer.

- Megválasztottak minket.
- Meg lettünk választva.

Nous sommes élus.

Egytől egyig meg lettünk hívva.

- Nous sommes tous invités.
- Nous sommes toutes invitées.

- Megnyertük a bronzérmet.
- Bronzérmesek lettünk.

Nous avons remporté le bronze.