Translation of "Sorsa" in French

Sorsa megpecsételődött.

Son sort fut scellé.

Hiszen Fausto sorsa nem számított nekik.

car le sort de Fausto leur importe peu.

és hogy mi lett annak a sorsa,

et ce qui est arrivé,

Minden embernek saját sorsa urává kell válnia.

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.

Ha csak egy fonal is megrándul, a csótány sorsa megpecsételődött.

En déclencher un seul a suffi pour que le sort de ce cafard soit scellé.

- Az volt megírva neki, hogy fiatalon meghal.
- Az volt a sorsa, hogy fiatalon meghaljon.

C'était son destin de mourir jeune.

Ha egy átlagember küld üzenetet egy palackban, az csak gyerekes szórakozás. Ha Kolumbusz Kristóf küld üzenetet egy palackban, attól egy egész ország sorsa függ.

Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.