Translation of "Fiatalon" in French

Fiatalon házasodtak.

- Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
- Ils se sont mariés jeunes.
- Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.
- Elles se sont mariées jeunes.

Fiatalon ment férjhez.

Elle s'est mariée jeune.

Fiatalon hagytam el otthonomat.

J'ai quitté la maison quand j'étais jeune.

Sajnálatos, hogy fiatalon távozott.

Elle est malheureusement morte jeune.

- Az volt megírva neki, hogy fiatalon meghal.
- Az volt a sorsa, hogy fiatalon meghaljon.

C'était son destin de mourir jeune.

Sajnálatos módon a költő fiatalon elhunyt.

Malheureusement, le poète est mort jeune.

Mottóként azt írta a motorjára: "jobb fiatalon meghalni, mint megöregedni".

- Comme devise, elle avait écrit « Mieux vaut mourir jeune que devenir vieux » sur sa moto.
- En guise de devise, elle a écrit "Mieux vaut mourir jeune que vieillir" sur son vélo.

Szóval elég nehéz az útjuk. Mottójuk: „Élj gyorsan, halj meg fiatalon!”

Ils n'ont pas la vie facile. Ils vivent à fond et meurent tôt.

Fiatalon házasodott meg, amikor még csak másodéves egyetemista volt és most a felesége másfélszer idősebbnek tűnik nála.

Il avait été marié jeune, alors qu’il était encore étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme semblait une fois et demie plus vieille que lui.