Translation of "Próbált" in French

Próbált segíteni.

- Il tenta d'aider.
- Il essaya d'aider.

Tamás próbált elmenni.

- Tom a essayé de partir.
- Tom essaya de partir.

Próbált franciát tanulni.

Il a essayé d'apprendre le français.

Új ruhát próbált fel.

Elle essaya une nouvelle robe.

Franciául próbált beszélni nekünk.

Il a essayé de nous parler en français.

Meg sem próbált segíteni.

- Elle n'essaya pas même d'aider.
- Elle n'a même pas essayé d'aider.

Mozdulatlan maradt, és próbált elrejtőzni.

Elle est restée immobile pour se dissimuler.

Próbált egész éjjel tanulni, de hiába.

Il essaya d'étudier toute la nuit, mais en vain.

Tom háromszor próbált meg öngyilkosságot elkövetni.

Tom a tenté de se suicider trois fois.

Tom eredménytelenül próbált meg átmászni a kerítésen.

- Il tenta sans succès de grimper par-dessus la clôture.
- Il a tenté, sans succès, d'escalader la clôture.
- Il a tenté, sans succès, de passer par-dessus la barrière.

A krokodil elkapta a gnút, amikor át próbált kelni a folyón.

Le crocodile captura le gnou alors qu'il tentait de traverser la rivière.

- Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
- Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.

Cela m'a pris un moment pour comprendre ce qu'elle essayait de dire.

- Mivel nem volt híd, Danilo azon volt, hogy keressen egy sekélyebb szakaszt a folyón az átkeléshez.
- Nem lévén híd, Danilo próbált egy sekélyebb átkelési helyet keresni a folyón.

Comme il n'y avait pas de pont, Danilo a essayé de trouver un endroit peu profond où il pourrait traverser la rivière à gué.