Translation of "Ruhát" in French

- Ő varr egy egy ruhát.
- Egy ruhát varr.

Elle coud une robe.

- A fehér ruhát viseltem.
- Hordtam a fehér ruhát.

J'ai porté la robe blanche.

Viselj meleg ruhát!

Portez des vêtements chauds.

Kék ruhát visel.

Elle porte une robe bleue.

Fehér ruhát viselt.

Elle portait une robe blanche.

Piros ruhát viselt.

Elle portait une robe rouge.

Szép ruhát viselt.

Elle portait une belle robe.

Ruhát varrt, edényeket készített.

coudre des vêtements et fabriquer des casseroles.

Új ruhát próbált fel.

Elle essaya une nouvelle robe.

Imádom azt a ruhát.

J'adore cette robe.

Vegyél egy szép ruhát!

Achète une belle robe !

Vegyél fel másik ruhát!

- Va te changer.
- Allez-vous changer.
- Change-toi.
- Changez-vous.

Kevés ruhát vásárol itt.

Elle achète peu de vêtements ici.

Szerettem ezt a ruhát.

- J'adorais cette robe.
- J'ai adoré cette robe.

Anyám új ruhát készített.

Maman a confectionné un nouveau vêtement.

Készítettem neki egy ruhát.

Je lui ai confectionné une robe.

Melyik ruhát szereted jobban?

- Quelle robe préfères-tu ?
- Quelle robe préférez-vous ?

Ma elmentem ruhát venni.

Aujourd'hui, je suis allée acheter des vêtements.

Csináltatnom kell egy új ruhát.

Il faut que je me fasse faire un nouveau costume.

Az ápolónő fehér ruhát visel.

Une infirmière s'habille en blanc.

Mari egy halványkék ruhát viselt.

Marie portait une robe bleu claire.

Szeretném felpróbálni ezt a ruhát.

J'aimerais essayer cette robe.

Susan egy ruhát készített Jillnek.

Susan a fait une robe pour Jill.

"Segíthetek önnek?" "Igen, ruhát keresek."

« Est-ce que je peux vous aider ? » « Oui, je cherche une robe. »

Valami szép ruhát vegyél fel.

- Mets une belle robe.
- Mettez une belle robe.

Egy ápolónő fehér ruhát visel.

Une infirmière s'habille en blanc.

Pénzt és ruhát adtunk nekik.

Nous leur donnâmes de l'argent et des vêtements.

Szerette azt az új ruhát.

La nouvelle robe lui plut.

Vegyél fel valami ruhát magadra!

- Mets des vêtements !
- Mettez des vêtements !
- Habille-toi !
- Habillez-vous !
- Vêts-toi !
- Vêtez-vous !

Sietve kapkodtam magamra a ruhát.

Je me suis habillé précipitamment.

Kiválasztott egy kék ruhát a szekrényből.

Elle choisit une robe bleue dans la garde-robe.

- Cseréld le a ruhádat!
- Válts ruhát!

- Change de vêtements.
- Changez de vêtements !
- Change de vêtements !
- Va te changer.
- Change-toi.

Én magam csináltam ezt a ruhát.

J'ai fait ce vêtement moi-même.

Bill varr nekem egy szép ruhát.

Bill m'a fait une belle robe.

Ezt a ruhát meg honnan vetted?

- Où as-tu trouvé cette robe ?
- Où avez-vous trouvé cette robe ?

Bill készített nekem egy szép ruhát.

Bill m'a fait une belle robe.

Mary egy egyszerű fehér ruhát viselt.

Mary portait une simple robe blanche.

Vedd meg azt a ruhát, amelyiket akarod.

Achète la robe que tu veux.

Add rá ezt a ruhát a gyerekre.

Mets ces vêtements à cet enfant.

- Mit vegyek fel?
- Milyen ruhát vegyek fel?

Que devrais-je porter ?

Így vagy úgy megveszem ezt a ruhát.

J'achèterai cette robe d'une manière ou d'une autre.

Egy nő szárító kötélre akasztotta a mosott ruhát.

Une femme étendait son linge sur une corde.

A lány, aki fehér ruhát visel a testvérem.

La fille qui porte une robe blanche est ma sœur.

- Ezek a katonák polgári ruhát viselnek.
- Ezek civilruhás katonák.

Ces soldats portent des vêtements civils.

- Tom átöltözött.
- Tomi lecserélte a ruháját.
- Tom ruhát váltott.

Tom s'est changé.

- Most éppen nem hordom azt a ruhát.
- Nincs rajtam az a ruha.

Je ne porterai pas cette robe.

Tegnap elmentem anyukámmal a vásárba és végig nyaggattam, hogy vegyen nekem egy ruhát.

Je suis allé aux soldes avec ma mère hier et n'ai pas arrêté de lui chiner une robe.

- Ő szép, attól függetlenül, hogy milyen ruhát visel.
- Ő szép, tekintet nélkül arra, hogy mi van rajta.

- Elle est belle quoiqu'elle porte.
- Elle est belle quel que soit ce qu'elle porte.

A nőket, akik férfiruhát viselnek, manapság a társadalom akceptálja - ellentétben azokkal a férfiakkal, akik női ruhát viselnek.

Les femmes qui portent des vêtements masculins sont, de nos jours, largement acceptées par le corps social, à l'opposé complet des hommes qui portent des vêtements féminins.