Translation of "Pénteken" in French

Minden pénteken körülállta az osztály,

Chaque vendredi, on se réunissait autour de l'ordinateur,

Emlékszel, mit csináltál múlt pénteken?

- Vous souvenez-vous de ce que vous avez fait vendredi dernier ?
- Te souviens-tu de ce que tu as fait vendredi dernier ?

Mária csak pénteken néz tévét.

Marie ne regarde la télé que le vendredi.

Tom múlt pénteken randevúzott Mérivel.

Tom avait un rendez-vous galant avec Marie vendredi dernier.

Kétnaponként dolgozom mindig - hétfőn, szerdán és pénteken.

- Je travaille un jour sur deux : les lundis, mercredis et vendredis.
- Je travaille un jour sur deux : le lundi, mercredi et vendredi.

Azt mondta, hogy pénteken feltétlenül közli velünk a döntését.

Il dit qu'il nous ferait part de sa décision vendredi sans faute.

Azt mondta, hogy pénteken biztosan tudatja velünk a döntését.

Il a dit qu'il nous ferait connaître sa décision vendredi sans faute.

- Ami ma elfogyott, holnap nem veheted elő.
- Amit szerdán megettél, ne keresd pénteken.

Ne cherchez pas le vendredi ce que vous avez mangé le mercredi.

- Minden héten zongorázni tanulok hétfőnként és keddenként, táncolni szerdánként és péntekenként.
- Minden héten zongorázni tanulok hétfőn és kedden, táncolni szerdán és pénteken.

Chaque semaine, j'étudie le piano le lundi, et la danse le mercredi et le vendredi.