Translation of "Jelentenek" in French

Nem jelentenek föl minket.

On ne nous poursuit pas.

Még mindig nagy veszélyt jelentenek.

ils restent des dangers menaçants.

Tanácsaid mindig értékes segítséget jelentenek.

Tes conseils me sont toujours d'une aide précieuse.

Valóban központi problémát jelentenek a költségek.

Ces coûts sont vraiment au cœur du problème.

A tapasztalatlan fókakölykök könnyű célpontot jelentenek.

Les jeunes otaries inexpérimentées sont des cibles faciles.

A lavinák veszélyt jelentenek a hegymászókra.

Les avalanches sont un danger pour les alpinistes.

A hegyek már nem sokáig jelentenek biztonságot.

Ces sommets ne seront bientôt plus sûrs.

Nyilvánvalóan nem jelentenek semmit se politikusainknak, se társadalmunknak.

n'ont clairement aucune importance pour nos politiciens et notre société ?

De ezek egy esélyt jelentenek a saját megélhetésükre.

Ce sont des opportunités d'avoir leur propre gagne-pain.

A látványelemek természetesen többet jelentenek egy-egy ikonnál.

Mais les visuels sont bien sûrs davantage que de simples graphiques.

A női sofőrök állandó veszélyt jelentenek az utakon.

Femme au volant, mort au tournant.

és az antibiotikumra immunis szuper kórokozók sem jelentenek veszélyt,

et sans risque de superbactéries résistantes aux antibiotiques

- A nukleáris fegyverek veszélyeztetik az egész emberiséget.
- A nukleáris fegyverek az egész emberiségre nézve veszélyt jelentenek.

Les armes nucléaires sont une menace pour toute l'humanité.