Translation of "Hazudik" in French

- Valamelyiktek hazudik.
- Közületek egy hazudik.
- Egyikőtök hazudik.

L'un de vous ment.

Hazudik.

- Il ment.
- Il dit un mensonge.

- Soha nem hazudik.
- Ő sosem hazudik.
- Sosem hazudik.

Elle ne ment jamais.

- Miért hazudsz?
- Miért hazudik?
- Miért hazudik ön?
- Ön miért hazudik?

- Pourquoi mens-tu ?
- Pourquoi mentez-vous ?

Nyilvánvalóan hazudik.

À l'évidence, il ment.

Folyékonyan hazudik.

- Il ment comme il respire.
- Il ment comme un arracheur de dents.

Tom hazudik.

Tom ment.

Nem hazudik.

Il ne ment pas.

Szerintem hazudik.

Je pense qu'il ment.

Ügyetlenül hazudik.

Elle ment mal.

Gépiesen hazudik.

Il ment automatiquement.

Tom hazudik?

Tom ment-il ?

Mindenki hazudik.

Tout le monde ment.

Valaki hazudik.

Quelqu'un ment.

Mindegyik hazudik.

Tout le monde ment.

- Azt hiszem, Tom hazudik.
- Szerintem Tamás hazudik.

Je pense que Tom ment.

- Hazudik, mint a vízfolyás.
- Hazudik, mintha könyvből olvasná.

Il ment comme un arracheur de dents.

- Hazudik, mint a vízfolyás.
- Hazudik, mint a gyászbeszéd.

Il ment comme un sermon d'enterrement.

Ő sosem hazudik.

Il ne ment jamais.

Közületek egy hazudik.

- L'un de vous ment.
- L'une de vous ment.

Tom mindig hazudik.

- Tom ment constamment.
- Tom est toujours en train de mentir.

Úgy látszik, hazudik.

Il semble mentir.

- Valótlant állít.
- Nem az igazat mondja.
- Hazudik!
- Ő hazudik!

Il ment !

Lehet, hogy Tamás hazudik.

- Il se peut que Tom mente.
- Peut-être Tom ment-il.

Tom gyakran hazudik Marynek.

Tom ment souvent à Marie.

- Ösztönösen tudta, hogy ő hazudik.
- Tudat alatt érezte, hogy hazudik neki.

Intuitivement, il savait qu'elle mentait.

A zavara elárulta, hogy hazudik.

Sa confusion a trahi son mensonge.

Ösztönösen tudta, hogy ő hazudik.

Intuitivement, il savait qu'elle mentait.

Megígérte, hogy nem hazudik többet.

Il a promis de ne plus jamais mentir.

Megígérte, hogy többé nem hazudik.

Il promit qu'il ne mentirait plus jamais.

- Ügyetlenül hazudik.
- Ő egy rossz hazudozó.

Elle ment mal.

A zsigereiben érezte, hogy ő hazudik.

Intuitivement, il savait qu'elle mentait.

Egy igaz szívű ember nem hazudik.

Bon sang ne saurait mentir.

Sziklaszilárd meggyőződésem szerint a vádlott hazudik.

Selon ma conviction la plus ferme, l'accusé ment.

Kövesd a szíved, mert sosem hazudik neked.

Obéis à ton cœur, car il ne ment jamais.

Ne higgy neki, úgy hazudik, mintha könyvből olvasná.

Ne le crois pas, il ment comme il respire !

- Tom hazudik.
- Tom nem mond igazat.
- Tom nem az igazat mondja.

Tom ment.

- Rossz hazudozó vagy.
- Ügyetlenül hazudsz.
- Ön egy rossz hazudozó.
- Ön ügyetlenül hazudik.

- Tu mens mal.
- Vous mentez mal.
- Tu es un piètre menteur.