Translation of "Nővérem" in French

- A nővérem közismert.
- A nővérem híres.

Ma sœur est célèbre.

Nincs nővérem.

- Je n'ai pas de sœurs.
- Je n'ai pas de sœur.

- Ő a nővérem.
- Ő az én nővérem.

C'est ma sœur aînée.

- Mindkét nővérem már házas.
- Mindkét nővérem házas.

Mes deux sœurs sont mariées.

Ez a nővérem.

C'est ma sœur.

Nővérem gyakran sír.

Ma sœur pleure souvent.

A nővérem barátja.

Elle est l'amie de ma sœur.

Ő a nővérem.

C'est ma grande sœur.

Nővérem minden nap zongorázik.

- Ma sœur joue du piano chaque jour.
- Ma sœur joue du piano tous les jours.

- Nincs nővérem.
- Nincs lánytestvérem.

Je n'ai pas de sœurs.

A nővérem szeret táncolni.

Ma sœur aime danser.

A nővérem jól énekel.

Ma grande sœur chante bien.

Ez a nővérem fényképe.

- C'est une photo de ma sœur.
- C'est une photographie de ma sœur.

- A nővérem barátja.
- Ő a nővérem barátnője.
- Ő a húgom barátnője.

Elle est l'amie de ma sœur.

Van még egy nővérem is.

J'ai une autre sœur.

A nővérem jó gyorsan úszik.

Ma grande sœur nage très vite.

Ez a nővérem. Júliának hívják.

C'est ma sœur. Elle s'appelle Julia.

Nővérem titkárnőként dolgozik a bankban.

Ma sœur travaille comme secrétaire dans une banque.

A nővérem szereti a gyerekeket.

Ma sœur adore les enfants.

Amikor hazaértem, a nővérem gitározott.

Quand je suis revenu à la maison, ma sœur jouait de la guitare.

A nővérem nagyon szép lány.

Ma sœur est une très jolie fille.

A nővérem odavan a teniszért.

Ma sœur est fan de tennis.

A nővérem minden reggel zuhanyozik.

- Ma sœur prend une douche tous les matins.
- Ma sœur se douche chaque matin.

A nővérem fél minden orvostól.

Ma sœur a peur de tous les docteurs.

Miért ilyen bunkó a nővérem?

Pourquoi ma sœur est-elle si méchante ?

A nővérem minden nap kocog.

Ma sœur aînée va courir tous les jours.

A nővérem angol nyelvet tanít.

Ma sœur enseigne l'anglais.

Nővérem, Susan, minden reggel korán felkel.

Ma sœur Susan se lève tôt tous les matins.

Nővérem Zsuzsi minden nap időben fölkel.

Ma sœur Susan se lève tôt tous les matins.

A nővérem minden reggel hajat mos.

Ma sœur se lave les cheveux tous les matins.

A nővérem titkárnőként dolgozik egy bankban.

Ma sœur travaille comme secrétaire dans une banque.

Nővérem egy középiskolai osztálytársához ment férjhez.

Ma sœur s'est mariée avec son camarade de lycée.

A nővérem mindig méregeti a súlyát.

Ma sœur est toujours en train de se peser.

Két fivérem és három nővérem van.

J'ai deux frères et trois sœurs.

- A húgom tanár.
- A nővérem tanár.

Ma sœur est enseignante.

Ugyanolyan magas vagy, mint a nővérem.

Tu es aussi grande que ma sœur.

A nővérem nagyon gyorsan tud úszni.

Ma grande sœur nage très vite.

A lány, aki zongorázik, a nővérem.

La fille qui joue du piano est ma sœur.

A nővérem két évvel idősebb nálam.

Ma sœur a deux ans de plus que moi.

Két fivérem és egy nővérem van.

J'ai deux frères et une sœur.

- A nővérem visszavezette a családfánkat a XVI. századig.
- A nővérem visszavezette a családfánkat a 16. századig.

Ma sœur fait remonter notre arbre généalogique jusqu'au seizième siècle.

A nővérem minden vasárnap lemossa a cipőit.

Ma sœur lave ses chaussures tous les dimanches.

- Nővérem gyakran sír.
- A testvérem gyakran sír.

Ma sœur pleure souvent.

A nővérem mutatott nekem egy új órát.

Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.

Ő nem az édesanyám, hanem a nővérem.

Elle n'est pas ma mère mais ma sœur aînée.

A nővérem tíz centiméterrel magasabb mint én.

Ma sœur est dix centimètres plus grande que moi.

A nővérem készített nekem egy szép babát.

Ma sœur m'a fait une belle poupée.

A nővérem vett nekem egy piros szalagot.

Ma sœur m'a acheté un ruban rouge.

Ellopták a reggel folyamán a nővérem autóját.

Au cours de la matinée, la voiture de ma sœur a été volée.

A nővérem visszavezette a családfánkat a XVI. századig.

Ma sœur fait remonter notre arbre généalogique jusqu'au seizième siècle.

- A nővérem férjnél van.
- A húgom férjnél van.

Ma sœur est mariée.

A nővérem nem jó szakács, ahogy én sem.

Ma sœur n'est pas bonne cuisinière et moi non plus.

- Ő a nővérem.
- Ő a húgom.
- Ő a lánytesóm.

C'est ma sœur.

A nővérem nem jó a főzésben, és én se.

Ma sœur n'est pas bonne cuisinière et moi non plus.

- A húgom szereti a zenét.
- A nővérem szereti a zenét.

Ma sœur adore la musique.

- Ami azt illeti, ő a nővérem.
- Tulajdonképpen ő a húgom.

- De fait, elle est ma sœur.
- De fait, c'est ma sœur.

- A nővérem idősebb a bátyámnál.
- A húgom idősebb, mint az öcsém.

Ma sœur est plus âgée que mon frère.

- - A nővérem szerelmes beléd. - Micsoda?
- - A húgom beléd szerelmesedett. - Hogy mi?

- « Ma sœur est amoureuse de toi. » « Quoi ? »
- « Ma sœur est amoureuse de vous. » « Quoi ? »

- A húgom elvitte a gyerekeket az állatkertbe.
- A nővérem elvitte a gyerekeket az állatkertbe.

Ma sœur a emmené les enfants au zoo.

- A nővérem reggel óta a szobájában tanul.
- A húgom reggel óta a szobájában tanul.

Ma sœur a étudié dans sa chambre depuis ce matin.

- A nővérem fia nagyon el van kényeztetve.
- A húgom fia nagyon el van kapatva.

L'enfant de ma sœur est très gâté.

- Mária nem a lánytestvérem.
- Mária nem a húgom.
- Mária nem a nővérem.
- Mary nem a testvérem.

Marie n'est pas ma sœur.

- A nővérem bátyja nem az én bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A nővérem öccse nem az én testvérem. Tudod, miért?
- A húgom bátyja nekem nem bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A húgom öccse nekem nem az öcsém. Tudod, hogyan?

Le frère de ma sœur n'est pas mon frère. Pouvez-vous me dire pourquoi ?