Translation of "Mondanánk" in French

Vagy azt mondanánk:

Ou dirions-nous :

Mit mondanánk a disznóknak,

Que dirions-nous aux cochons

Mit mondanánk? Mit mondanának önök?

Que dirions-nous ? Que diriez-vous ?

Azt mondanánk, hogy: "Látom, hogy rázkódsz,

Dirions-nous : « Je vous vois vous débattre,

Sajnos sok ember elhinné azokat a dolgokat, amit e-mailben mondanánk nekik, de ugyanazt valószínűleg nem tartanák hihetőnek, ha személyesen mesélnénk el.

Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.