Translation of "Megtalálta" in French

Tom megtalálta.

- Tom a trouvé ça.
- Tom a trouvé cela.
- Tom l'a trouvé.

Épp, hogy megtalálta.

Elle vient de la trouver.

Megtalálta szívem kulcsát.

Elle a trouvé la clé de mon cœur.

Mondhatjuk úgy, hogy megtalálta.

Enfin, en quelque sorte.

Megtalálta a zárt ajtót.

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte fermée.

- Megtalálta a kerékpáromat.
- Ő találta meg a kerékpáromat.
- Megtalálta a biciklimet.

Il a trouvé mon vélo.

- Nehézség nélkül megtalálta az irodáját.
- Megtalálta az irodáját minden nehézség nélkül.

Il a trouvé son bureau sans difficultés.

- Megtalálta a kulcsaidat. Véletlenül akadt rájuk.
- Megtalálta a kulcsaidat. Véletlenül bukkant rájuk.

Il a trouvé tes clés. Il est tombé dessus par hasard.

Megtalálta. De ennek ára van.

Il l'a trouvée. Mais à quel prix ?

Gyorsan megtalálta a helyes módot.

Elle a vite trouvé la voie du succès.

Megtalálta a szívemhez a kulcsot.

Elle a trouvé la clé de mon cœur.

- Mesterére akadt.
- Megtalálta a mesterét.

Il a trouvé son maître.

Véletlenül megtalálta a kamerát, amit elvesztett.

Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue.

A rendőrség megtalálta a lopott pénzt.

La police a récupéré l'argent volé.

Elvesztette a sapkáját, de hamarosan megtalálta.

Elle a perdu son chapeau, mais l'a retrouvé aussitôt.

Megtalálta az irodáját minden nehézség nélkül.

Il a trouvé son bureau sans difficultés.

- Megtalálta a kerékpáromat.
- Ő találta meg a kerékpáromat.

Il a trouvé mon vélo.

Ez az a fiú, aki megtalálta a karórádat.

C'est le garçon qui a trouvé ta montre.