Translation of "Találta" in French

Ellenállhatatlannak találta magát.

- Il la trouva irrésistible.
- Il l'a trouvée irrésistible.

Fején találta a szöget.

Et elle n'avait en fait pas tort.

Hol találta a pénzt?

Où a-t-il trouvé l'argent ?

Jónak találta a bort.

Il a trouvé bon le vin.

Ezt ki találta fel?

- Qui a inventé cela ?
- Qui a inventé ça ?

Egyáltalán nem találta viccesnek.

Il ne rigole pas du tout.

Ki találta fel a telefont?

- Qui a inventé le téléphone ?
- Qui inventa le téléphone ?

A bíróság bűnösnek találta őt.

Le tribunal le déclara coupable.

A telefont Bell találta fel.

Le téléphone a été inventé par Bell.

Ki találta meg a táskámat?

Qui a trouvé mon sac ?

Ő találta meg a kerékpáromat.

Il a trouvé mon vélo.

Edison találta fel a másológépet.

Edison a inventé un appareil à dupliquer.

Ízlése szerintinek találta az ételt.

- Il a trouvé la nourriture à son goût.
- Il trouva la nourriture à son goût.

Ki találta fel a zongorát?

Qui a inventé le piano ?

Hol találta meg az ernyőmet?

Où a-t-elle trouvé mon parapluie ?

Tamás még nem találta meg Máriát.

Tom n'a pas encore trouvé Mary.

Tudod, ki találta fel a távírót?

Savez-vous qui a inventé le télégraphe ?

Ki találta fel a csipeszes írótáblát?

Qui a inventé le presse-papier ?

Ki találta föl ezt a gépet?

Qui a inventé cette machine ?

Nem találta fel a bölcsek kövét.

Il n'a pas inventé la pierre des sages.

Tomi érdekesnek találta az új munkáját.

- Tom trouvait son nouveau travail intéressant.
- Tom a trouvé son nouvel emploi intéressant.

Nem ő találta fel a puskaport.

Il n'a pas inventé la poudre.

Tamás még nem találta meg, amit keresett.

Tom n'a toujours pas trouvé ce qu'il cherchait.

A golyó a rendőr combját találta el.

La balle atteignit la jambe du policier.

A telefont Bell találta fel 1867-ben.

Le téléphone fut inventé par Bell en l'an 1876.

Nem találta meg az utat a hóban.

- Il a perdu son chemin dans la neige.
- Il a perdu son chemin avec la neige.

Persze nem a Nyugat találta fel az érvelést.

Le raisonnement n'a pas été inventé par l'Occident.

- Megtalálta a kerékpáromat.
- Ő találta meg a kerékpáromat.

Il a trouvé mon vélo.

A fiatalság kútját még senki sem találta meg.

Personne n'a encore trouvé la fontaine de jouvence.

- Alaposan melléfogott.
- Egyáltalán nem találta el a megfelelő billentyűt.

Il n'a pas du tout frappé la bonne touche.

A rendőrség kizárólag Tomi ujjlenyomatait találta meg a kilincsen.

Les seules traces de doigt que la police a trouvé sur la poignée de porte étaient de Tom.

- Megtalálta a kerékpáromat.
- Ő találta meg a kerékpáromat.
- Megtalálta a biciklimet.

Il a trouvé mon vélo.

- Tudod, ki találta fel a távírót?
- Tudod, hogy ki fedezte fel a távírót?

Est-ce que tu sais qui a inventé le télégraphe ?

- Tudod-e, ki fedezte fel a távírót?
- Tudod, ki találta fel a távírót?

Est-ce que tu sais qui a inventé le télégraphe ?

Louis Braille, aki négy éves kora óta vak volt, találta fel azt a módszert, amivel a vakok tudnak olvasni.

Louis Braille, qui était aveugle depuis l'âge de quatre ans, a inventé une méthode qui permet aux aveugles de lire.