Translation of "Meglepődtem" in French

Meglepődtem.

Je fus surpris.

Kellemesen meglepődtem.

J'ai été agréablement surpris.

Kissé meglepődtem.

J'étais un peu surpris.

Meglepődtem a viselkedéseden.

Je suis surpris de ton comportement.

Beismerem, hogy meglepődtem.

J'admets avoir été surprise.

Egy kicsit meglepődtem.

- J'étais un peu surpris.
- J'étais quelque peu surprise.

- Nagyon meglepődtem a híren.
- Igen meglepődtem a hírek hallatán.

J'ai été très surpris de ces nouvelles.

Meglepődtem, hogy itt látom őt.

Je fus surpris de le voir ici.

Meglepődtem, amikor meghallottam, hogy mi történt.

- J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.
- J'ai été étonnée d'entendre ce qui s'était passé.

- Meglepődtem, hogy megbukott a vizsgán.
- Meglepetésemre megbukott a vizsgán.

À ma surprise, il a échoué à l'examen.

A múlt évben jöttem haza és meglepődtem, hogy a falu és az emberek is teljesen megváltoztak.

L'an dernier je suis retourné à la maison, et j'ai été surpris de voir que le village et les habitants avaient complètement changés.