Translation of "Meglepetésemre" in French

Meglepetésemre életben volt.

À ma surprise, elle était vivante.

Meglepetésemre nyersen ették a húst.

À ma surprise, ils mangeaient la viande crue.

Meglepetésemre négyesikreket hoztam a világra.

À ma grande surprise, ce sont des quadruplés que j'ai mis au monde.

Meglepetésemre az ajtó nem volt bezárva.

- À ma grande surprise, la porte était ouverte.
- À mon grand étonnement, la porte était ouverte.

Nagy meglepetésemre zajtalanul kinyílt az ajtó.

À ma grande surprise, la porte s'ouvrit sans bruit.

Meglepetésemre nem tudott válaszolni a kérdésemre.

À ma surprise, elle n'arriva pas à répondre à la question.

Nagy meglepetésemre szemei rám szegeződtek és elmosolyodott.

À ma grande surprise, ses yeux se fixèrent sur moi et elle me sourit.

- Meglepődtem, hogy megbukott a vizsgán.
- Meglepetésemre megbukott a vizsgán.

À ma surprise, il a échoué à l'examen.