Translation of "Meglátogatni" in French

Szeretnélek meglátogatni.

- Je voudrais vous rendre visite.
- Je voudrais te rendre visite.

- Meglátogatott.
- Eljött meglátogatni.

Elle vint me rendre visite.

Miért nem ugrunk be meglátogatni?

Pourquoi ne passons-nous pas la voir ?

Nem tudom minden nap meglátogatni.

Je ne peux pas venir te voir chaque jour.

Ne felejts el holnap meglátogatni.

N'oublie pas de venir me voir demain matin.

Miért nem jössz meglátogatni bennünket?

Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?

Megéri meglátogatni azt a múzeumot.

Le musée vaut la peine d'être visité.

Megyek Berlinbe meglátogatni a barátomat.

Je vais à Berlin visiter mon ami.

Elmentem a kórházba meglátogatni a nagybátyámat.

Je suis allé rendre visite à mon oncle à l'hôpital.

A nagybátyám holnap eljön meglátogatni bennünket.

Mon oncle vient nous voir demain.

Többé senki sem jön meglátogatni engem.

Personne ne vient plus me rendre visite.

Jövő vasárnap elmegyünk meglátogatni a nagynénénket.

Dimanche prochain, nous allons rendre visite à notre tante.

Szándékomban áll hamarosan meglátogatni beteg barátomat.

J'ai l'intention d'aller bientôt rendre visite à mon ami qui est souffrant.

A nagybátyám holnap fog meglátogatni minket.

Mon oncle vient nous voir demain.

Gyere el a munka után meglátogatni.

Viens me voir après le travail.

A kórházba mentem, meglátogatni a feleségemet.

Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.

- Miért nem jössz meglátogatni bennünket?
- Miért nem jössz el meglátogatni minket?
- Miért nem látogatsz meg minket?

- Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?
- Pourquoi ne viens-tu pas nous rendre visite ?
- Pourquoi ne venez-vous pas nous rendre visite ?
- Pourquoi ne venez-vous pas nous voir ?

A jövő héten szeretném a barátomat meglátogatni.

Je voudrais rendre visite à mon ami la semaine prochaine.

- Néha eljön meglátogatni engem.
- Néha beugrik hozzám.

Il vient parfois me rendre visite.

Jövő héten Venkuverbe magyek meglátogatni a nővéremet.

Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.

Róma egy olyan város, amit érdemes meglátogatni.

Rome est une ville qu'il vaut la peine de visiter.

Minden nap eljön a beteg barátját meglátogatni.

Il vient chaque jour rendre visite à son ami malade.

Hogy baktériumoktól és egyebektől elszigeteljék, nem lehet őt meglátogatni.

- Afin de l'isoler de toute bactérie, aucune visite ne lui est autorisée.
- Afin de l'isoler d'éventuels agents pathogènes, aucune visite ne lui est autorisée.

- Nem akarom meglátogatni Tomot.
- Nem akarok Tomhoz vendégségbe menni.

Je ne veux pas rendre visite à Tom.

- Időnként eljön meglátogatni engem.
- Olykor-olykor eljön és meglátogat engem.

Il vient me voir de temps à autre.

Te vagy az egyetlen ember, aki valamikor eljön meglátogatni engem.

Vous êtes la seule personne à jamais me rendre visite.

- Jövő héten szeretném meglátogatni önt. A hét melyik napja lenne önnek a legalkalmasabb?
- Szeretném önt meglátogatni a jövő héten. Önnek a hét melyik napja lenne megfelelő?

J'aimerais te rendre visite la semaine prochaine. Quel jour de la semaine te conviendrait ?

- A nagybátyám jön hozzánk holnap látogatóba.
- A nagybátyám holnap fog meglátogatni minket.

Mon oncle vient nous voir demain.

Csak mondd meg Tate úrnak, hogy Helen Cartwright van itt meglátogatni őt.

Dîtes juste à M. Tate que Helen Cartwright est là pour le voir.

Jövő héten szeretném meglátogatni önt. A hét melyik napja lenne önnek a legalkalmasabb?

J'aimerais te rendre visite la semaine prochaine. Quel jour de la semaine te conviendrait ?

- Meg kell látogatnom a barátomat a kórházban.
- Muszáj meglátogatni a barátomat a kórházban.

Je dois rendre visite à mon ami à l'hôpital.

- Minden alkalommal, amikor meglátogatod őt, nincs otthon.
- Amikor meglátogatnád őt, sosincs otthon.
- Bármikor, amikor elmentél meglátogatni őt, sohasem volt otthon.

Chaque fois que je vais chez lui, il n'est pas là.