Translation of "Körbe" in French

Kérdezz körbe!

- Demande alentour !
- Demandez alentour !

Vezess minket körbe!

- Fais-nous faire le tour.
- Faites-nous faire le tour.

A tanulók körbe ültek.

Les étudiants se sont assis en cercle.

Menjünk körbe, s nézzük meg a gyűrűporcot.

Jetons donc un coup d'oeil rapide au ménisque.

- Japánt tenger határolja.
- Japánt tenger veszi körbe.

Le Japon est entouré par la mer.

Látta, hogy szögesdrót kerítés veszi körbe a létesítményt.

il a remarqué que le siège social était entouré de fils barbelés.

- Nézz körbe, mielőtt ugrasz!
- Előbb gondolkozz, aztán cselekedj!

- Regarde avant de sauter.
- Regardez avant de sauter.

Az, hogy fordulj a második körbe az "én komplexben".

réajuster le nouveau périmètre de la sphère du « je ».

- Szeretném a Földet körbeutazni.
- Körbe akarom utazni a Földet.

Je voudrais voyager autour du monde.

- Felhők veszik körbe a hegyet.
- Felhőkbe burkolózott a hegy.

Cette montagne est dans les nuages.

Az a hír jár körbe, hogy a cég talán hamarosan tönkremegy.

- Il y a une rumeur dans l'air, selon laquelle l'entreprise va bientôt faire faillite.
- Il y a une rumeur dans l'air, selon laquelle l'entreprise va bientôt à la banqueroute.
- Il y a une rumeur dans l'air sur le fait que l'entreprise est en train de faire faillite.
- Une rumeur circule sur le fait que l'entreprise va droit vers la faillite.

Pénzt gyűjtök, hogy egy nap majd körbe tudjam utazni a Földet.

J'économise pour un jour pouvoir voyager autour de la Terre.