Translation of "Cselekedj" in French

Cselekedj gyorsan!

- Fais vite !
- Faites vite !

Okosan cselekedj!

- Agissez avec intelligence.
- Agis avec intelligence.
- Agissez de façon intelligente.
- Agis de façon intelligente.
- Agissez intelligemment.
- Agis intelligemment.

- Ne beszélj, hanem cselekedj!
- Kevesebbet beszélj, inkább cselekedj!

- Épargne les mots, agis !
- Épargnez les mots, agissez !

- Cselekedj a szíved parancsa szerint.
- Cselekedj, ahogy a szíved diktálja.

Suis ton cœur.

Haragból soha se cselekedj!

- N'agis jamais avec colère !
- N'agissez jamais avec colère !

Elég a szavakból; cselekedj!

Des actes, pas des mots.

Cselekedj úgy, ahogy jónak látod.

Fais comme tu veux.

Úgy cselekedj másokkal, ahogy veled is cselekedjenek!

- Agis envers les autres comme tu veux qu'on agisse envers toi !
- Agissez envers les autres comme vous voulez qu'on agisse envers vous !

- Nézz körbe, mielőtt ugrasz!
- Előbb gondolkozz, aztán cselekedj!

- Regarde avant de sauter.
- Regardez avant de sauter.

Cselekedj úgy másokkal, ahogy szeretnéd, hogy mások cselekedjenek veled.

Agissez envers les autres comme vous aimeriez que les autres agissent envers vous.

- Ne cselekedj az álláspontoddal ellentétesen!
- Ne csinálj segget a szádból!

N'agis pas contre ton opinion !

Gondolkozz úgy, mint egy világpolgár, de cselekedj úgy, mint egy patrióta.

Pensez mondialement, agissez localement !