Translation of "Kölyök" in French

Egy kölyök lemaradt.

Un petit s'est perdu.

Az eltűnt kölyök.

Le petit disparu.

Most mindhárom kölyök védtelen.

Tous ses petits sont en danger.

"Persze, kölyök. Semmi akadálya."

« Bien sûr, gamin. Aucun problème. »

A kamasz kölyök egyre függetlenebb.

L'adolescent gagne en indépendance.

Hat újszülött, alig párórás kölyök.

Six nouveaux-nés, âgés de quelques heures.

Ez a kölyök egy istencsapása!

Le gosse est une plaie.

A kölyök látása a víz alatt a legjobb.

Les yeux des petits voient mieux sous l'eau.

A sziklákon nagyobb a biztonság. De a kölyök lemaradt.

Les falaises offrent un abri. Mais elle est restée en arrière.