Translation of "Kérjük" in French

Elnézését kérjük a kellemetlenségekért!

Nous présentons nos excuses pour le moindre dérangement.

Kérjük vissza a pénzünket.

Nous voulons récupérer notre argent.

Kérjük nyomtatott betűkkel kitölteni!

- Remplir en caractères d'imprimerie, s'il vous plaît.
- S'il vous plaît, remplissez en utilisant des caractères d'imprimerie.

Kérjük, itt ne dohányozzon!

- Merci de vous abstenir de fumer ici.
- Veuillez vous abstenir de fumer ici.
- Merci de t'abstenir de fumer ici.
- Abstiens-toi de fumer ici, je te prie.
- Abstenez-vous de fumer ici, je vous prie.

Kérjük, kövesse az iskola szabályait.

Veuillez vous conformer aux règles de l'école.

Kérjük, adja meg titkos kódját.

Veuillez saisir votre code secret.

Kérjük, töltse ki nyomtatott betűkkel.

S'il vous plaît, remplissez en utilisant des caractères d'imprimerie.

Kérjük, ne etesse az állatokat!

Veuillez ne pas nourrir les animaux, s'il vous plaît!

Miért nem kérjük a tanácsát?

Pourquoi ne lui demandons-nous pas conseil ?

és kérjük, hogy jöjjön velünk a vendégszobába,

Si vous voulez bien nous suivre dans la suite des invités,

Az AB-123-CD rendszámú Citroën tulajdonosát kérjük, hogy haladéktalanul álljon át máshová! Köszönjük!

Le propriétaire de la Citroën immatriculée AB-123-CD est prié de déplacer son véhicule de toute urgence, merci.

- Kérjük, adja meg a nevét és a címét ezen az űrlapon!
- Kérem, adja meg a nevét és címét ezen az űrlapon!

S'il vous plait, remplissez ce formulaire avec votre nom et votre adresse.