Translation of "Tanácsát" in Russian

Megfogadtam Tomi tanácsát.

Я послушался совета Тома.

Követtem Tomi tanácsát.

Я последовал совету Тома.

Elfelejtettem Tom tanácsát kérni.

Я забыл спросить у Тома совета.

Követned kéne a tanácsát.

- Вам стоит последовать его совету.
- Тебе стоит последовать его совету.

- Meg kellett volna fogadnod a tanácsát.
- Meg kellett volna fogadnotok a tanácsát.

Ты должен был последовать его совету.

A tanárod tanácsát kellene követned.

Ты должен следовать советам учителя.

Követnem kellett volna Tom tanácsát.

Я должен был последовать совету Тома.

Miért nem kérjük a tanácsát?

Почему мы не попросим у него совета?

Követned kéne a doktorod tanácsát.

Тебе следует придерживаться совета врача.

Bár megfogadtam volna Tomi tanácsát!

Жаль, что я не последовал совету Тома.

Akár az ő tanácsát is követheted.

Ты можешь и последовать его совету.

Meg kellett volna fogadnunk a tanácsát.

Нам следовало прислушаться к его совету.

El kellett volna fogadnod a tanácsát.

Тебе стоило прислушаться к его совету.

Nem vette figyelembe az ő tanácsát.

Он не обратил внимания на её совет.

Bárcsak követtem volna az orvos tanácsát!

- Если бы я только последовал совету врача.
- Если бы я только последовала совету врача.

Tom figyelmen kívül hagyta Mary tanácsát.

- Том проигнорировал совет Мэри.
- Том не обратил внимания на совет Мэри.

Ha a helyedben lennék, követném Tom tanácsát.

На твоем месте я бы последовал совету Тома.

Nem emlékszem rá, hogy a tanácsát kértem volna.

Не помню, чтобы просил вашего совета.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba, de nem követte a tanácsát.

Она посоветовала ему идти в больницу, но он её не послушался.

- Jól tetted, hogy nem követted a tanácsát.
- Jó, hogy nem hallgattál rá.

Ты правильно сделал, что не последовал его совету.

- Bánom, hogy nem fogadtam meg a tanácsát.
- Bánom, hogy nem fogadtam meg, amit mondott.

- Я жалею, что не прислушался к его совету.
- Я жалею, что не прислушалась к его совету.

- Kérj tőle tanácsot.
- Fordulj hozzá tanácsért.
- Tőle kérjél tanácsot.
- Az ő tanácsát kérd ki.

- Попроси у неё совета.
- Попросите у неё совета.

Azt ajánlotta neki, hogy ne vegyen használt autót, de ő nem fogadta meg a tanácsát.

Она советовала ему не покупать подержанную машину, но он не последовал ее совету.