Translation of "Jöttek" in French

Kocsival jöttek.

Ils sont arrivés en voiture.

Együtt jöttek.

- Ils sont venus ensemble.
- Elles sont venues ensemble.

Tudod, hogy mikor jöttek?

- Savez-vous à quelle heure ils sont venus ?
- Savez-vous à quelle heure elles sont venues ?
- Sais-tu à quelle heure ils sont venus ?
- Sais-tu à quelle heure elles sont venues ?

Egyáltalán nem jöttek el.

- Ils ne se sont jamais montrés.
- Elles ne se sont jamais montrées.

Mindenhonnan jöttek az emberek.

- Les gens vinrent de partout.
- Les gens sont venus de partout.

- Látogatóink vannak.
- Látogatók jöttek.

Nous avons des visiteurs.

Csak néhányan jöttek el az előadásra.

Quelques personnes vinrent au cours.

Jöttek már ők valaha is pontosan?

- Sont-ils déjà arrivés à l'heure ?
- Sont-elles déjà arrivés à l'heure ?

Akik tegnap mentek el, Skóciából jöttek.

- Les gens qui sont partis hier sont écossais.
- Les personnes qui sont parties hier sont d'Écosse.

és olyanok jöttek ki, mint "szocialista országkiárusítás,"

et j'ai des choses comme, « Socialistes Vendus »

És ekkor jöttek ezek a fantasztikus történések,

Puis toutes ces choses géniales ont commencé à arriver

Egyesek fogadni, mások kikísérni jöttek a barátaikat.

Si certains sont venus à la rencontre de leurs amis, d'autres sont venus les raccompagner.

Ezeken a találkozásokon ugyanazok a témák jöttek elő.

Durant ces rencontres, un thème spécifique revient constamment.

Először a kelták jöttek i. e. 600-ban.

Les Celtes vinrent en premier en l'an 600 avant J.-C.

Azért jöttek Angliába, hogy részletesebben megismerkedjenek annak kultúrájával.

Il est allé en Angleterre afin d'approfondir sa connaissance de la culture.

Merthogy ezek meg, Jemen útba ejtésével, Abesszíniából jöttek a 17. században.

venus d'Abyssinie via le Yémen au XVIIème siècle.

- Éppen jókor jöttél.
- Éppen jókor jött.
- Éppen jókor jöttetek.
- Éppen jókor jöttek.

- Tu es venu juste au bon moment.
- Tu es venue juste au bon moment.
- Vous êtes venu juste au bon moment.
- Vous êtes venue juste au bon moment.
- Vous êtes venus juste au bon moment.
- Vous êtes venues juste au bon moment.

- Miért jöttél ide?
- Miért jöttek ide?
- Miért jöttetek ide?
- Miért jött ide?

- Pourquoi es-tu venu ici ?
- Pourquoi es-tu venue ici ?
- Pourquoi êtes-vous venus ici ?
- Pourquoi êtes-vous venu ici ?
- Pourquoi êtes-vous venue ici ?
- Pourquoi êtes-vous venues ici ?