Translation of "Tőlünk" in Italian

- Ez tőlünk van.
- Ez tőlünk származik.

Questo viene da noi.

Félnek tőlünk.

- Hanno paura di noi.
- Loro hanno paura di noi.

Féltek tőlünk?

- Hai paura di noi?
- Ha paura di noi?
- Avete paura di noi?

Félsz tőlünk?

Hai paura di noi?

Elvette tőlünk.

- L'ha preso da noi.
- L'ha presa da noi.
- Lo prese da noi.
- La prese da noi.

Mit akarsz tőlünk?

- Cosa vuoi da noi?
- Cosa vuole da noi?
- Cosa volete da noi?
- Che cosa vuoi da noi?
- Che cosa vuole da noi?
- Che cosa volete da noi?

Ezért maradjanak távol tőlünk.

e quindi vadano tenuti lontani.

Hospitálást, szakmai gyakorlatot kérnek tőlünk.

per lavori in affiancamento, per tirocini.

Visszaszerezhetjük a demokráciát azoktól, akik elorozták tőlünk.

Possiamo salvare la democrazia da chi l'ha sequestrata.

Mi lenne, ha azokkal dolgoznánk, akik különböznek tőlünk?

cosa accadrebbe se lo facessimo con gente che non ci somiglia?

- Kérdezett tőlünk néhány dolgot.
- Feltett nekünk néhány kérdést.

- Ci ha fatto diverse domande.
- Lei ci ha fatto diverse domande.
- Ci fece diverse domande.
- Lei ci fece diverse domande.

Tőlünk függ, hogy módot találunk-e a bizalom helyreállítására,

E dipende da noi trovare un modo per ricostruire la fiducia,

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

A volte mi chiedono se tra di noi ci sono discussioni:

- Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő azt se mondta, hogy köszönöm.
- Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő meg se köszönte.

Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarlo ma non si è neanche degnato di ringraziarci.

- A tűz martaléka lett a vagyonunk.
- A tűz elvette tőlünk a vagyonunkat.

Il fuoco ci ha privato della nostra proprietà.