Translation of "Tehetséges" in French

- Nagyon tehetséges vagy.
- Ön nagyon tehetséges.

- Vous êtes très talentueux.
- Vous êtes très talentueuse.
- Vous êtes très talentueuses.
- Vous êtes fort talentueuse.
- Vous êtes fort talentueuses.
- Vous êtes fort talentueux.
- Tu es fort talentueux.
- Tu es très talentueux.
- Tu es fort talentueuse.
- Tu es très talentueuse.
- Tu es plein de talent.
- Tu es pleine de talent.
- Vous êtes plein de talent.
- Vous êtes pleine de talent.

Nagyon tehetséges.

C'est un homme très talentueux.

Tom tehetséges.

Tom a du talent.

Tehetséges vagyok?

- Suis-je doté de talent ?
- Ai-je du talent ?

Sok dologban tehetséges.

Il a du talent à revendre.

Tehetséges a festészetben.

Il était doté d'un talent pour la peinture.

Megmutatta, miben tehetséges.

- Elle faisait étalage de ses talents.
- Elle fit montre de ses talents.
- Elle a fait montre de ses talents.

Nagyon tehetséges vagy.

- Vous êtes très douées.
- Vous êtes fort doués.

Ő nagyon tehetséges.

Elle est très talentueuse.

Ő hihetetlenül tehetséges.

Elle est dotée d'un talent incroyable.

Kiváló, tehetséges emberek, összehangoltság,

embauché des gens super talentueux, sur la même longueur d'onde,

Ő egy tehetséges író.

- C'est un écrivain de talent.
- C'est un écrivain talentueux.

Edison nem volt tehetséges diák.

Edison n'était pas un étudiant brillant.

Tom nagyon jó képességű és tehetséges.

Tom est très doué et a beaucoup de talent.

Nem csak szép, de ráadásul még tehetséges is.

Elle n'était pas simplement belle mais aussi talentueuse.

Sok tehetséges ember van a városunkban, viszont Tamás nem közülük való.

Il y a beaucoup de gens talentueux dans notre ville, mais Tom n'en fait pas partie.

A magyar sakkozónő, Polgár Judit a legjobb női játékosnak számít a sakk történelmében. Mindkét lánytestvére, Zsófia és Zsuzsa igen tehetséges játékosok.

La joueuse d'échecs hongroise Judit Polgár est considérée comme la joueuse la plus forte de l'histoire des échecs. Ses deux sœurs Zsófia et Zsuzsa sont également des joueuses très talentueuses.