Translation of "Határozza" in French

Az életünket környezetünk határozza meg.

Nos vies sont déterminées par notre environnement.

A lét határozza meg a tudatot.

L'existence détermine la conscience.

A hatalom mértéke határozza meg a zónát.

Votre pouvoir détermine votre éventail.

Határozza meg alapvetően a járvány terjedési sebességét.

détermine vraiment la rapidité avec laquelle l'épidémie se développe.

Úgy gondolták, hogy nem ez határozza meg, ki vagyok.

parce que, pour eux, ça n'avait rien à voir avec qui j'étais.

Az alapvető jogok biztosára és helyetteseire vonatkozó részletes szabályokat törvény határozza meg.

La loi définit les modalités particulières relatives au commissaire aux Droits fondamentaux et à ses suppléants.

Törvény határozza meg azokat a közhivatalokat, amelyeket párt tagja vagy tisztségviselője nem tölthet be.

La loi définit les offices publiques qu'un membre ou un employé d'un parti ne peut exercer.