Translation of "Alapvetően" in French

Alapvetően nagylelkű.

Il est de nature généreuse.

Alapvetően teljesen igazad van.

Au fond, tu as absolument raison.

Alapvetően tetszik a terved.

A la base, j'aime votre plan.

Alapvetően nem félek a repüléstől.

Normalement, je n'ai pas peur en avion.

Határozza meg alapvetően a járvány terjedési sebességét.

détermine vraiment la rapidité avec laquelle l'épidémie se développe.

Hiszen náluk ez a tulajdonság alapvetően elvárt.

parce que c'est ce qu'on attend.

Alapvetően jobban szeretem a vígjátékot a drámánál.

En général, je préfère les comédies aux tragédies.

Alapvetően két ok miatt hagytam fel a pornónézéssel.

J'ai arrêté de regarder du porno pour deux raisons.

Mindannyiunk agya alapvetően hasonlóan dolgozza fel a stresszt.

Notre cerveau traite similairement le stress de manière fondamentale.

Hogy e nézet szerint a jövőnk alapvetően eldöntetett.

c'est que cela implique une vision de l'avenir qui est globalement établie.

Miszerint mi alapvetően jók vagyunk, de ők nem,

nous sommes fondamentalement bons mais ils ne le sont pas,

A SPECT alapvetően három dolgot mutat meg az agyról:

SPECT nous apprend trois choses sur le cerveau :

Alapvetően olyan életet élhettem, amit nem valaki más szabott meg helyettem.

au fond, vivre une vie qui n'était pas dictée par quelqu'un d'autre.