Translation of "Félt" in French

Félt.

- Il avait peur.
- Elle avait peur.
- Vous aviez peur.

Csak félt.

Elle avait juste peur.

Tom félt.

- Tom avait peur.
- Tom a eu peur.

Tomi félt.

Tom avait peur.

Manyi félt.

Mary avait peur.

Mindenki nagyon félt.

Tout le monde avait très peur.

Tamás félt Máriáról.

Tom avait peur de Mary.

Félt, hogy kinevetik.

Il avait peur d'être ridiculisé.

Félt a feleségétől.

- Il avait peur de sa femme.
- Il redoutait son épouse.

Félt a nőtől.

Il craignait la femme.

Nagyon félt tőle.

Elle avait très peur de lui.

Félt egyedül utazni.

Elle avait peur de voyager seule.

A kislány csak félt.

Cette petite fille avait peur.

Sami félt mások reakciójától.

Sami était inquiet de la réaction que pourraient avoir les autres personnes.

Félt bevallani, hogy nem tudja.

Elle avait peur d'admettre qu'elle ne le savait pas.

A gyermek félt a sötétben.

L'enfant a peur de l'obscurité.

Anyám attól félt, hogy piszkos leszek.

- Maman avait peur que je me salisse.
- Ma mère avait peur que je me salisse.

Anyám attól félt, hogy összepiszkolom magam.

Maman avait peur que je me salisse.

- Nem félt a haláltól.
- Nem félte a halált.

Il ne craignait pas la mort.

Félt a gyerek, hogy egyedül marad a sötétben.

L'enfant avait peur d'être laissé seul dans le noir.

- Mária félt, hogy felfedezik.
- Attól tartott Mária, hogy megtalálják.

Marie avait peur d'être découverte.

Mint sokan önök közül, ő is halálosan félt nyilvánosan beszélni.

Il était tétanisé de prendre la parole, comme nous très souvent.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen a rendőrségre, de ő félt ettől.

- Elle lui recommanda d'aller au poste de police mais il avait peur de le faire.
- Elle lui a recommandé d'aller au poste de police mais il avait peur de le faire.
- Elle lui recommanda d'aller au poste de police mais il eut peur de le faire.

Nem ment el a megbeszélésre, mert félt, hogy összefut a volt férjével.

Elle n'est pas venue à la rencontre de peur de croiser son ex-mari.

Pitt miniszterelnök viszont most attól félt, hogy a hódítások miatt a franciák túl erősek lesznek -

Mais maintenant Pitt craignait que les conquêtes de Napoléon ait rendu la France trop puissante. L'Empereur

Annak ellenére, hogy Trang azt hajtogatta, hogy szereti őt, Spenser egyre csak attól félt, hogy a lány nem fog már vele törődni.

Bien que Trang continuait à dire qu'elle l'aimait, Spenser ne pouvait pas s'empêcher d'avoir peur qu'elle cesse de s'occuper de lui.