Translation of "Ered" in French

Magyarul "felkavar" szóból ered.

qui signifie remuer.

A fejlődés stagnálása abból ered,

La stagnation du progrès

Innen ered a "kisgazda" elnevezés is.

Voilà ce qu'on entend par le terme « petit cultivateur ».

Nem tudom, honnan ered a pletyka.

Je ne sais pas d'où provient la rumeur.

Hogyan ered el, hogy szót fogadjanak?

Comment fais-tu pour qu’ils obéissent ?

Minden nagy probléma gyökere a kapcsolatok hiányából ered.

presque tout problème majeur prend racine dans le manque de relations.

A krónikus seb lényegében egy normális sebesülésből ered,

une plaie chronique est quand quelqu'un a une blessure normale,

A homokba dugjuk a fejünket, innen ered a "struccpolitika" elnevezés.

Nous enfouissons nos têtes dans le sable, d'où son nom « syndrome de l'autruche ».