Translation of "Eltart" in French

Eltart egy kis ideig.

- Cela va prendre du temps.
- Ça va prendre du temps.
- Cela prendra du temps.

óvadékról óvadékra, ameddig csak eltart,

une caution à la fois, aussi longtemps que nécessaire,

Vicces, mert eltart egy darabig, míg el tudjuk altatni őket.

Ce qui semble étonnant car ça prend du temps pour les endormir.

- Néhány órába belekerül, mire leírom.
- Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.
- Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.
- Több órába telt, amíg megírtam.

Ça m'a pris plusieurs heures de l'écrire.