Translation of "Eljárás" in French

Az eljárás következményeivel,

ses conséquences

Ez az eljárás a vetítés.

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

Durva volt az eljárás, de hatásos.

- La méthode était rude mais efficace.
- La méthode était brutale, mais très efficace.

Ez az évtizedekig feltörhetetlen, biztonságot adó eljárás

ce système invulnérable qui nous protège depuis des décennies,

Egyszerű eljárás: az anyagok eddigi szabás-varrása helyett,

C’est un procédé simple pour éviter la coupe et la couture,

Ez pedig nem más, mint a méltányos eljárás elve,

Cette idée simple est la justice procédurale.

Voltak olyan rendőrök például, akik ellen fegyelmi eljárás folyt.

Les officiers faisant parfois face à des actions disciplinaires,

Ez az eljárás lehetővé tette, hogy leképezzük a babák fejformáját,

Cette procédure nous permet de connaître la forme de la tête du bébé

A büntetőeljárás alá vont személynek az eljárás minden szakaszában joga van a védelemhez.

La personne soumise à une procédure de sanction dispose du droit à la protection juridique à chaque étape de la procédure.