Translation of "Folyt" in German

A sebéből vér folyt.

Blut floss aus seiner Wunde.

A bazárban minden rendben folyt.

Auf dem Basar war ordentlich was los.

A verseny a tervek szerint folyt.

Der Wettbewerb verlief wie geplant.

Egész idő alatt, míg folyt a kezelés,

Er wechselte von Spielen und Lachen

- Vérzett a seb.
- A sebből vér folyt.

Aus der Wunde floss Blut.

- Miről folyt a vita?
- Miről vitatkoztatok?
- Min vitáztatok?

- Worum ging es bei dem Streit?
- Worüber habt ihr diskutiert?

Tamás annyira megfázott, hogy állandóan folyt az orra.

Tom war so erkältet, dass seine Nase ununterbrochen floss.

A simogató meleg víz a testem fölött folyt át.

Das angenehm warme Wasser floss über unsere Körper.

- Az élete simán folyt le.
- Az élete problémák nélkül telt el.

Sein Leben verlief ohne Probleme.

Tomi kidobta a televízióját az ablakon, mert csak szemét és hazugság folyt benne.

Tom hat seinen Fernseher aus dem Fenster geschmissen, weil drin nur Mist und Lügen gelaufen sind.