Translation of "Elaludni" in French

Hogy segítsen elaludni.

pour vous aider à vous endormir.

Nem tudok elaludni.

Je n'arrive pas à m'endormir.

Nem tudtam elaludni.

Je n'ai pas pu m'endormir.

Soha nem tudnának elaludni,

Nos enfants ne dormiraient jamais

Egyáltalán nem tudok elaludni.

Je n'arrive pas du tout à dormir.

- Nem tudok elaludni a gyomorfájásom miatt.
- A gyomorfájástól nem tudok elaludni.

Je n'arrive pas à m'endormir à cause de mon mal au ventre.

Holtfáradt voltam, mégsem tudtam elaludni.

J'étais très fatigué, mais j'étais quand même incapable de dormir.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Olyan izgatott voltam, hogy nem bírtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

- J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
- J'étais tellement énervé que je n'arrivais pas à m'endormir.

Tomi párna nélkül nem tud elaludni.

Tom n’arrive pas à dormir sans oreiller.

Kapcsold le a villanyt. Nem tudok elaludni.

Éteins la lumière. Je n'arrive pas à dormir.

Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

- J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
- J'étais tellement énervé que je n'arrivais pas à m'endormir.

A stressz és a szorongás miatt nem tudunk elaludni.

Le stress et l’anxiété nous gardent parfois éveillés

A gyér fény a vadász szövetségese. A gnúk nem mernek elaludni.

La lumière décroissante est l'alliée des chasseurs. Les gnous n'osent pas dormir.