Translation of "Egyikük" in French

Egyikük, Stella,

Aujourd'hui, Stella, l'une de ces filles,

Egyikük sincs jelen.

Aucun d'entre eux n'est présent.

Egyikük sem él.

Aucun d'eux n'est en vie.

Egyikük sem tűnik elfoglaltnak.

- Aucun d'entre eux n'a l'air occupé.
- Aucune d'entre elles n'a l'air occupée.

De valahogy egyikük sem vette észre.

cependant elle a échappé à tous.

Egyikük Fukuokában, a többiek pedig Niigatában élnek.

L'un vit à Fukuoka, et les autres vivent à Niigata.

Egyikük azt mondja: "Tegnap három doboznyit szívtam el!"

Un étudiant dit : « Hier, j’ai fumé trois paquets de clopes. »

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

Et peu après, un requin attrape un de ses bras et tournoie de façon terrifiante.

- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikre nincsen szükség.
- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikük felesleges.

Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.