Translation of "Beszélgetést" in French

Kezdeményezzenek beszélgetést vele.

Démarrez une conversation.

Abbahagyták a beszélgetést.

- Ils cessèrent de parler.
- Ils ont cessé de parler.
- Elles ont cessé de parler.

Abbahagyta a beszélgetést.

Il s'est arrêté de parler.

Folytasd a beszélgetést!

- Continue à parler.
- Continuez de parler.

Folytatta a beszélgetést.

Il continuait à parler.

Matematikai beszélgetést kezdeményeznek.

Ça libère la parole mathématique.

Emiatt sok mély beszélgetést folytatok

Alors j'ai beaucoup de discussions intenses

Véletlen hallgatta ki a beszélgetést.

Il a entendu la conversation par accident.

Nem tud fenntartani egy beszélgetést.

Il ne peut pas maintenir une conversation.

Tomi nem akarja folytatni a beszélgetést.

Tom ne voulait pas poursuivre la conversation.

Végül, fejezzék be a beszélgetést valami pozitívval.

Pour finir, souvenez-vous de terminer la conversation de façon positive,

Hagyjátok abba a beszélgetést és hallgassatok ide!

Arrêtez de vous parler et écoutez !

- Hagyd abba a beszélgetést és fejezd be a munkádat.
- Hagyjátok abba a beszélgetést és fejezzétek be a munkátokat.

Arrête de bavarder et termine ton travail.

Próbálta a szomszédokról szóló pletykákkal fűszerezni a beszélgetést.

Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.

Nehéz beszélgetést folytatni olyannal, aki csak igent és nemet tud mondani.

Il est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que «oui» et «non».

- Egy hosszú beszélgetést folytattam le Tomival.
- Volt egy hosszú beszélgetésem Tommal.

J'ai eu une longue conversation avec Tom.

- Most már hallgass el!
- Ne beszélgessetek!
- Ne dumálj már!
- Fejezzétek be a beszélgetést!

Arrête de parler.