Translation of "Beszéde" in French

Beszéde mélyen meghatott.

J'ai été profondément touché par son discours.

Beszéde derültséget keltett.

Sa parole éveilla la bonne humeur.

- Elájult a beszéde közepén.
- Eszméletét vesztette a beszéde közepén.

Il s'est évanoui au milieu de son discours.

- Beszéde mély benyomást tett ránk.
- Beszéde mély benyomást keltett bennünk.

Son discours nous a beaucoup impressionnés.

Ez volt utolsó beszéde.

c'est son dernier discours avant sa mort.

Tetszett nekem a beszéde.

Son discours m'a fait bonne impression.

Kitűnő volt a beszéde.

- Son discours était excellent.
- Son discours fut excellent.

- A beszéde alatt különös esemény történt.
- A beszéde alatt különös incidens történt.

Il y eut un étrange incident pendant son discours.

2004-es beszéde megváltoztatta Amerikát.

ce discours de 2004 a changé l'Amérique.

Egyik kedvencem Albert Einstein beszéde.

mais un de mes discours préférés de tous les temps est celui d'Albert Einstein.

A lányok beszéde csodálatos volt.

Son discours était excellent.

A beszéde fellelkesítette a fiúkat.

Son discours a inspiré tous les garçons.

Három órás volt a beszéde.

Son discours dura trois heures.

Aztán, ismerik, híres beszéde, amikor Berlinben járt.

Ensuite, son célèbre discours à Berlin.

Senki előtt nem kétséges, hogy beszéde felét rögtönözte,

personne ne remet en doute que ce discours, à moitié improvisé,

Beszél, és a beszéde édesen és kellemesen folyik.

Il parle, et ses mots ont un débit doux et agréable.

A hallgatóság a beszéde iránti tetszésének viharos tapssal adott hangot.

L'assistance applaudit bruyamment après son discours.