Translation of "Eszméletét" in French

Elvesztette-e az eszméletét?

Avez-vous perdu connaissance ?

Annak ellenére, hogy elvesztette eszméletét néhány percre,

Bien qu'inconscient durant quelques minutes seulement,

Visszanyerte az eszméletét és képes volt beszélni.

- Il reprit conscience et put parler.
- Il a repris conscience et a pu parler.

- Elájult a beszéde közepén.
- Eszméletét vesztette a beszéde közepén.

Il s'est évanoui au milieu de son discours.

- Három pohár ital után a férfi eszméletét vesztette.
- Három pohár ital után a férfi ki van ütve.

Après trois verres, l'homme s'évanouit.