Translation of "Belső" in French

Hogy a belső érzései,

que ses sentiments intérieurs --

Hogy belső sétát tegyenek:

d'aller à l'intérieur,

- Bármely nyolcszög belső szögeinek összege 1080°.
- A nyolcszög belső szögeinek összege 1080°.

Les angles internes d'un octogone totalisent 1080°.

Ezzel a "belső csőbe légzés"

De cette manière,

Úgy éreztem, a belső állvány,

J'avais l'impression que l’échafaudage en moi

Mert a belső békénkről szól,

Parce que ça parle d'une paix située au plus profond de nous,

Attól tartok, belső vérzésem van.

J'ai peur d'avoir une hémorragie interne.

Ez az ország belső ügye.

C'est une affaire intérieure à ce pays.

Hatása összekapcsolja külső és belső világunkat,

C'est un puissant outil qui implique la vue et la perception

Majd egy belső emailt küldött munkatársainak:

Il a envoyé un courriel privé à ses collègues :

Ám meggyőződésem, hogyha belső diplomáciai érzékünkre hagyatkozunk,

Mais je pense que si nous exploitons notre diplomatie intérieure,

Lélegezz 360°-ban, mintha belső csöved lenne.

peux-tu respirer à 360 degrés, comme si tu avais un tube interne.

Belső dokumentumok szivárogtak ki a CBP-től,

des documents internes du CPB ont fuité

Mert a "hogyan bánunk belső világunkkal" mozgat mindent.

Car notre relation avec notre monde intérieur dirige tout.

Ha van belső úszómedencéd, bizonyára elég gazdag vagy.

Si vous avez une piscine intérieure, vous êtes probablement très riche.

Felboncoltunk egy békát, hogy a belső szerveit megvizsgáljuk.

Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes.

Mely a homeosztázis fenntartója: a belső környezet egyensúlyát jelenti.

responsable du maintien de l’homéostasie, qui est l'équilibre du corps.

IM: De hogy töltsem meg ott lent a belső csövet,

IM : Comment remplir ce tube interne en bas,

Ahogy igyekszik teljesíteni a belső csőbe légzésről szóló metaforikus utasítást.

réagir à la métaphore sur la respiration dans un tube interne.

Sokkal inkább mindannyiunk közös belső ügye ez, amin együtt kell dolgozzunk.

plutôt qu'un travail en nous que nous devons réaliser ensemble.

Szigorú hanghordozása és hangossága elrejtették gyengéd belső érzékenységét és szeretetteljes lényét.

Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.

A boldogság nem annyira a külső feltételektől, mint inkább a belső életfelfogástól függ.

Le bonheur ne dépend pas tellement des conditions extérieures que de l'attitude intérieure à l'égard de la vie.