Translation of "Bajt" in French

Magának köszönheti a bajt.

Il est responsable de sa propre infortune.

Az íratlan elvárások bajt okoznak.

les normes tacites entraînent des problèmes

Tom elég sok bajt okozott.

- Tom a causé pas mal d'ennuis.
- Tom a causé tout un tas d'ennuis.

Nem kell a bajt kétszer hívni.

Le malheur ne se fait pas prier, il obéit à la moindre occasion.

Sajnálom, hogy ennyi bajt hoztam a fejedre.

Je suis désolée de cet incident.

- Nem akarok bajt okozni neked.
- Nem akarlak bajba juttatni.

- Je ne veux pas te causer d'ennuis.
- Je ne veux pas vous causer d'ennuis.

Nem tudom, hogy ki tudjuk-e küszöbölni a bajt, de enyhíteni tudjuk a hatásait.

Je ne sais pas si nous pouvons résoudre le problème, mais nous pouvons en atténuer les effets.